Глоссарий
Термин англ./Термин рус. | Описание | смотри также | подробнее по ссылке @ |
---|---|---|---|
AAPS/ИПЖ | AndroidAPS - искусственная поджелудочная железа. | ||
AMA/УАР | улучшенный алгоритм расчета болюсного инсулина | MA / SMB | Wiki - AMA |
Android Auto | подсистема Google для создания приложений, отображающих уведомления на дисплее вашего автомобиля | Wiki - android auto | |
APK | дистрибутив с программным обеспечением (установочный файл) | Wiki - Создание APK | |
Autosens | расчет чувствительности к инсулину с учетом физической нагрузки, гормонального фона и пр. | DIABETTECH - Autosens | |
Azure | облачный сервис для размещения данных системы Nightscout | Heroku / Nightscout | Azure |
BAT/БАТ | низкий уровень заряда батареи на главном экране | CAN / RES / SEN | Настройки Снимок экрана |
BG/ГК | уровень глюкозы в крови (ГК) | ||
BGI | взаимодействие с глюкозой крови - коэффициент, влиющий на рост или падение уровня сахара, основанный лишь на активности инсулина, без учета факторов физической нагрузки, гормонального фона и пр. | ||
BG source / Источник данных ГК | источник данных уровня глюкозы в крови. | CGM / FGM | Wiki - источник BG |
BlueReader | bluetooth-передатчик, использующий сенсор Freestyle Libre в качестве CGM | Blukon Nightreader / MiaoMiao | BlueReader |
Blukon Nightreader | bluetooth-передатчик, использующий сенсор Freestyle Libre в качестве CGM | BlueReader / MiaoMiao | Ambrosia Blukon Nightreader |
BR | скорость базала | ||
CAGE/ВозрКан | Отображаемый в системе Nightscout срок эксплуатации инсулиновой канюли. Появляется в случае ввода информации об установке канюли на закладке портала лечения/назначений AAPS careportal или через закладку действий 'первичное заполнение инфузионного набора' AAPS | Nightscout | |
CAN | меняющая цвет надпись состояния просроченной/непросроченной канюли на главном экране | BAT / RES / SEN | Настройки Снимок экрана |
CGM/НМГ | непрерывный мониторинг глюкозы | ||
Closed Loop/Замкнутый цикл (петля, контур) | система замкнутого управления уровнем сахара крови. Система автоматически, без вмешательства пользователя подстраивает количество базального инсулина, основываясь на специальном алгоритме | Открытый цикл (петля, контур) | Wiki - замкнутый цикл |
COB/ Активные углеводы | активные углеводы COB - углеводы в процессе компенсации | ||
Время действия инсулина DIA | продолжительность активности инсулина | Wiki - разновидности инсулина по времени действия |
|
DST | летнее/зимнее время (при переводе часов) | Wiki - DST | |
eCarbs | "долгие углеводы" появляются в организме через несколько часов из избытков жиров/протеинов пищи. Необходимо учитывать при обычной помповой терапии, несущественны при использовании замкнутого цикла. | Супер микро болюс SMB | Вики - eCarbs eCarbs |
FGM | флеш-мониторинг глюкозы (Libre Freestyle) | Wiki - источник BG | |
git | система контроля версий для отслеживания изменений в компьютерных файлах и координации работы над этими файлами -> требуется для обновления APK |
Wiki - обновление APK | |
Github | веб-хостинг сервис для управления версиями с помощью Git -> хранения исходного кода |
Github AndroidAPS | |
Glimp | приложение для сбора данных от сенсора Libre Freestyle | Nightscout c Glimp | |
Heroku | облачный сервис для размещения данных системы Nightscout | Azure / Nightscout | Heroku |
IC (или I:C) | Insulin:Carb - коэффициент пересчета инсулин-углеводы (сколько углеводов покрывается одной единицей инсулина). | ||
Акт инс IOB | активный инсулин в крови | ||
ISF (чувствительность к инсулину) | фактор чувствительности к инсулину, ожидаемое снижение уровня глюкозы крови при введении одной единицы инсулина. | ||
LGS | Приостановка подачи базального инсулина при падении ГК ниже заданного уровня. Но если глюкоза крови растет, алгоритм AAPS увеличит базу только если активный инсулин IOB имеет отрицательную величину (от предыдущего LGS), в противном случае скорость базала останется такой, как в выбранном вами профиле. Возможны временные пики вслед за мерами против гипогликемии без возможности увеличить базу на откате._ | цель 6 | |
LineageOS | бесплатная и открытая операционная система для смартфонов и т.д. альтернативная ОС для смартфонов, не работающих на Android 8.1 (Oreo) (при использовании Accu-Chek Combo) |
Wiki - Combo pump | |
Log files/Файлы журнала | записи всех действий AAPS. Используется для выяснения, устранения проблем, отладки программного обеспечения. | Wiki - файлы журнала | |
MA | помощник болюса MA - стандартный алгоритм расчета инсулина для компенсации углеводов | AMA / SMB | Wiki - MA |
maxIOB/ максимум активного инсулина IOB | важная системная характеристика: максимально допустимый уровень инсулина в крови (IOB), выше которого AAPS прекращает ввод инсулина. | Wiki - maxIOB Wiki - SMB |
|
MiaoMiao | bluetooth-передатчик, использующий сенсор Freestyle Libre в качестве CGM | BlueReader / Blukon Nightreader | MiaoMiao |
min_5m_carbimpact | важная системная характеристика: минимальное время усваивания углеводов в тех случаях, когда усваивание не может быть динамически рассчитано на основе реакций крови | Wiki - конфигуратор | |
Nightscout | проект с открытым исходным кодом для доступа к данным мониторинга и создания отчетов | Nightscout Reporter | Nightscout |
Клиент Nightscout | клиентская часть AAPS для обмена данными с сервером (сайтом) Nightscout. | Wiki - клиент NS | |
Nightscout Reporter / Репортер Nightscout | Средство создания PDF отчетов из данных Nightscout. | Nightscout | Nightscout Reporter NS Reporter @ Facebook |
Цели | Обучающая программа работы с AAPS, с пошаговой поддержкой перехода от открытого цикла к замкнутому. | Wiki - цели | |
OpenAPS | Искусственная поджелудочная железа с открытым кодом. Работает на мини-компьютерах (например, RaspBerry PI) проект AAPS использует наработки проекта OpenAPS. |
Документация OpenAPS | |
Открытый цикл | Состояние ИПЖ, в котором система рекомендует настройки, выполняемые вручную на помпе. | Замкнутый цикл | Wiki - конфигуратор |
Oref0 / Oref1 | Определение чувствительности (к инсулину). Ключевой алгоритм версии 0/1, используемый OpenAPS. | Wiki - Определение чувствительности | |
Peak time/Пик | Время максимальной активности - время, через которое эффект от введения инсулина становится максимальным. | Wiki - конфигуратор | |
PH/История записей помпы | история помпы (запись во вкладке назначений/лечения) | Снимки экрана | |
Прогнозирование | Прогнозы уровня ГК в будущем, основанные на разных алгоритмах расчета. | Wiki - линии прогноза ГК | |
Профиль | Базовые настройки компенсации (базальный уровень, длительность действия инсулина DIA, соотношение инсулин-углеводы IC, чувствительность к инсулину ISF, целевые значения ГК). Могут задаваться через AAPS или через Nightscout. | Nightscout | Wiki - профиль |
Profile switch/смена профиля | (частичное) изменение профиля или процентное увеличение/уменьшение. | Wiki - переключатель профиля | |
RES | меняющая цвет надпись состояния наполненности резервуара на главном экране | BAT / CAN / SEN | Настройки Снимок экрана |
RileyLink | Аппаратное устройство для сопряжения устройств Bluetooth Low Energy (BLE) с устройствами на частоте 916 МГц (для старых помп Medtronic) | OpenAPS | |
SAGE/Возраст сенсора | возраст сенсора - отображается на сайте Nightscout, если информация введена на вкладке портала лечения/назначений AAPS | Nightscout | |
SEN | меняющая цвет надпись состояния просроченного/непросроченного сенсора на главном экране | BAT / CAN / RES | Настройки Снимок экрана |
Определение чувствительности sensitivity | расчет чувствительности к инсулину с учетом физической нагрузки, гормонального фона и пр. | DIABETTECH - Autosens | |
Sensor noise/шум сенсора | нестабильные данные мониторинга, проявляющиеся в больших колебаниях значений ГК. | Wiki - шум сенсора | |
Супер микро болюс SMB | сверхмалый болюс, новая технология быстрой подстройки уровня ГК. | незапланированный прием пищи UAM | Wiki - SMB |
Super bolus/Суперболюс | переход от базальной к болюсной компенсации для быстрой коррекции ГК. | John Walsh - The Super Bolus | |
Сумма базала/TBB | суммарный обьем базального инсулина в течении 24 часов | ||
Временный базал/TBR | временная базальная скорость | ||
TDD/общая суточная доза | Общая суточная доза = болюс + базал за сутки | ||
ТТ/Временная цель | временная цель временное увеличение/уменьшение целевой ГК (диапазон) |
Wiki - временные цели | |
незапланированный прием пищи UAM | Незапланированный прием пищи - обнаружение значительного повышения уровня глюкозы, как следствие приема пищи, выброса адреналина или других воздействий и попытка компенсации через механизм супер микроболюса SMB | Супер микро болюс SMB | Wiki - SMB |
Virtual pump/виртуальная помпа | Возможность применить AAPS с помпой, не имеющей драйвера для ИПЖ | Открытый цикл | |
Фоновый рисунок | Фоновое изображение androidAPS | см. страницу телефонов | |
xDrip / xDrip+ | программное обеспечение с открытым исходным кодом для чтения систем мониторинга CGM | xDrip+ xDrip |
|
Zero-temp | Нулевой временный базальный уровень (без подачи инсулина) | ||
См. также https://openaps.readthedocs.io/ru/latest/docs/Resources/glossary.html |