Słowniczek pojęć

Termin	Opis	zobacz też	więcej szczegółów na
AAPS	AndroidAPS - system hybrydowej sztucznej trzustki
AMA	advance meal assist - zaawansowany algorytm obsługi węglowodanów	MA/SMB	Wiki - AMA
Android auto	notyfikacje AAPS wyświetlana jest w samochodzie na kompatybilnych deskach rozdzielczych oraz systemach informacyjno-rozrywkowch		Wiki - android auto
APK	plik instalacyjny oprogramowania (pakiet systemu Android)		Wiki - budowanie APK
Autosens	określenie wrażliwości na insuline jako efekt ćwiczeń, hormonów itp.		DIABETTECH - Autosens
Azure	platforma do hostowania Nightscouta w chmurze	Heroku / Nightscout	Azure
BAT	lampka stanu niski poziom baterii na ekranie głównym	CAN / RES / SEN	Preferencje Zrzuty ekranu
BG	stężenie glukozy we krwi
BGI	oddziaływanie insuliny we krwi - stopień, do którego BG powinno rosnąć lub spadać w oparciu o działanie samej insuliny
Źródła danych o poziomie cukru we krwi (BG) - CGM/FGM	źródło stężenia glukozy we krwi - miejsce z którego pochodzą dane o stężeniu glukozy we krwi	CGM / FGM	Wiki - źródło BG
BlueReader	transmiter bluetooth dla Freestyle Libre zmieniający go w CGM	Blukon Nightreader / MiaoMiao	BlueReader
Blukon Nightreader	transmiter bluetooth dla Freestyle Libre zmieniający go w CGM	BlueReader / MiaoMiao	Ambrosia Blukon Nightreader
BR	dawka bazowa
CAGE	czas wkłucia - wyświetlany w Nightscout jeśli informacja została wprowadzona przy pomocy AAPS w zakładce careportal lub zakładce actions "rozpocznij/wypełnij"	Nightscout
CAN	lampka stanu zaległa zmiana kaniuli na ekranie głównym	BAT / RES / SEN	Preferencje Zrzuty ekranu
CGM	ciągły monitor glukozy
Zamknięta pętla/Closed Loop	zamknięta pętla - system podejmuje automatyczne zmiany w bazie bez potrzeby aprobaty ze strony użytkownika na podstawie zaimplementowanego algorytmu	Otwarta pętla	Wiki zamknięta pętla
COB	carbs on board - aktywne węglowodany
DIA	czas aktywności insuliny		Wiki typy insuliny DIABETTECH - DIA
DST	Czas letni		Wiki DST
eCarbs	"przedłużone węglowodany" - węglowodany podzielone na kilka godzin (tj. sporo tłuszczy i białek) przedłużone bolusy które znasz z normalnej terapii pompą insulinową nie mają wiele sensu gdy używasz pętli	SMB	Wiki - eCarbs eCarbs przykład użycia
FGM	flash glucose monitor (Freestyle Libre)		Wiki - źródło BG
git	system kontroli wersji dla śledzenia zmian w plikach komputerowych i koordynowania pracy na tych plikach -> niezbędny do aktualizacji APK		Wiki - aktualizacja APK
Github	webowy serwis kontroli wersji wykorzystywany przez Git - składowanie kodu źródłowego		Github AndroidAPS
Glimp	aplikacja do odczytywania wartości z Freestyle Libre		Nightscout z Glimp
Heroku	platforma do hostowania Nightscouta w chmurze	Azure / Nightscout	Heroku
IC (lub I:C)	przeliczniki - stosunek insuliny do węglowodanów (liczba weglowodanów w gramach potrzebna dla jednej jednostki insuliny?)
IOB	insulin on board - aktywna insulina w twoim organizmie
ISF	współczynnik czułości insuliny - oczekiwany spadek BG w wyniku podania jednej jednostki insuliny
LGS	Zawieszenie niskiej glikemii AAPS zmniejszy poziom dawki podstawowej, jeśli poziom glukozy we krwi spadnie. Jeśli jednak poziom glukozy we krwi wzrasta, to wzrośnie on tylko w przypadku, gdy IOB będzie ujemny (z poprzedniego LGS), w przeciwnym razie dawki podstawowe pozostaną takie same jak wybrany profil. You may temporarily experience spikes following treated hypos without the ability to increase basal on the rebound.	objective 6
LineageOS	darmowy i open-source system operacyjny dla smartfonów itp alternatywny system operacyjny dla smartfonów bez systemu Android 8.1 (Oreo) (wymagany dla pompy Accu-Chek combo)		Wiki - pompa Combo
Log files	rejestr wszystkich działań AAPS (przydatne dla rozwiązywania problemów i debugowania)		Wiki - log files
MA	meal assist - standardowy algorytm obsługi węglowodanów	AMA / SMB	Wiki - MA
maxIOB	Funkcja zabezpieczeń - maksymalna całkowita IOB która może zostać ustawiona przez AAPS		Wiki - maxIOB Wiki - SMB
MiaoMiao	transmiter bluetooth dla Freestyle Libre zmieniający go w CGM	BlueReader / Blukon Nightreader	MiaoMiao
min_5m_carbimpact	funkcja zabezpieczeń - domyślne wchłanianie węglowodanów w przypadku gdy wchłanianie nie może zostać dynamicznie wyznaczone na podstawie zmieniających się wartości BG		Wiki - konfiguracja
Nightscout	projekt open source dający możliwość odczytu oraz raportowania wartości CGM	Raporty Nightscout	Nightscout
NS Client	część AAPS do łączenia się z witryną Nightscout		Wiki - NS Client
Raporty Nightscout	Narzędzie od osoby korzystającej z pętli do generowanie raportów PDF z danych Nightscout	Nightscout	Nightscout Reporter NS Reporter @ Facebook
Cele (samouczek)	zadania - program nauczania w ramach AAPS prowadzący krok po kroku przez zadania z otwartej do zamkniętej pętli		Wiki - zadania
OpenAPS	open artificial pancreas system APS działający na małych komputerach (tj. Raspberry Pie) AAPS używa pewnych elementów OpenAPS		OpenAPS dokumentacja
Otwarta pętla/Open Loop	Otwarta pętla - system zaproponuje zalecane korekty, które muszą być wykonywane ręcznie na pompie	Closed Loop	Wiki - konfiguracja
Oref0 / Oref1	wykrywanie czułości " referencyjny projekt implementujący wersje 0/1"- kluczowy algorytm zaimplementowany w OpenAPS		Wiki - sensitivity detection
Peak time	czas piku - czas po którym dochodzi do maksymalnego działania podanej insuliny		Wiki - konfiguracja
PH	historia pompy (wpis w zakładce Leczenie)		Zrzuty ekranów
Prognozy/Predictions	przewidywana wartość BG w przyszłości na podstawie różnych obliczeń		Wiki - predition lines
Profil	ustawienia podstawowe terapii (wartość bazy, DIA, IC, ISF, cel BG) mogą być definiowane lokalnie lub za pośrednictwem Nightscout	Nightscout	Wiki - profile
Zmiana profilu	(tymczasowa) zmiana profilu używana do zmiany na inny profil lub procentowy wzrost/spadek obecnego profilu		Wiki - profile switch
RES	lampka stanu zaległa zmiana zbiornika na insulinę na ekranie głównym	BAT / CAN / SEN	Preferencje Zrzuty ekranu
RileyLink	sprzęt typu open source dający możliwość łączenia między Bluetooth Low Energy (BLE) a bezprzewodową komunikacją na częstotliwości 916MHz (używane przez stare pompy Medtronic)	OpenAPS
SAGE	wiek sensora - wyświetlany w Nightscout jeśli informacja została wprowadzona przez AAPS w zakładce careportal	Nightscout
SEN	lampka stanu zaległa zmiana sensora na ekranie głównym	BAT / CAN / RES	Preferencje Zrzuty ekranu
Sensivity detection / Wykrywanie czułości	określenie wrażliwości na insuline jako efekt ćwiczeń, hormonów itp.		DIABETTECH - Autosens
Szum sensora / Sensor noise	hałas sensora - niestabilne odczyty CGM prowadzące do "skoków" w wyświetlanych wartościach BG (choinka)		Wiki - sensor noise
SMB	super micro bolus zawansowa funkcja do szybszych zmian w BG	UAM	Wiki - SMB
Super bolus	przeniesienie insuliny podawanej w bazie do bolusa dla szybszej zmiany wartości BG - wykorzystywany przy posilkach z dużym indeksem glikemicznym		John Walsh - The Super Bolus
TBB	całkowita baza (suma wartości bazy dla całego dnia - 24 godziny)
TBR	tymczasowa dawka podstawowa
TDD	total daily dose - całkowita dawka dobowa (bolusy + baza dla całego dnia)
TT	temporary target (cel tymczasowy) - tymczasowe zwiększenie lub zmniejszenie wartości żądanej BG (zakres)		Wiki - temp targets
UAM	unannounced meals (niezapowiedziane posiłki) - wykrywa znaczny wzrost poziomu glukozy z powodu posiłków, adrenaliny i innych czynników i próbuje dostosować tą wartość wykorzystując SMB	SMB	Wiki - SMB
Virtual pump	witualna pompa - opcja dająca możliwość wypróbowania AAPS lub możliwość korzystania z AAPS w przypadku modeli pomp nie posiadających sterownika w AAPS	Open Loop
Wallpaper	AndroidAPS background image		see phones page
xDrip / xDrip+	open source software to read CGM systems		xDrip+ xDrip
Zero-temp	temporary basal rate with 0% (no basal insulin delivery)
See also https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Resources/glossary.html